Ну, сначала о нашем любимом. В этот день мы пошли с подругой за покупками, мальчики наши (земляки) с утра по этому поводу переживали, что-то готовили и суетились и просили прийти пораньше. Мы конечно про все забыли, бегали во всю по магазинам (место я уже зафиксировала в ранних постах). Чертовщина стала происходить с первых минут, во-первых, начались проблемы с размерами: джинсы коротки, малы или еще что-нибудь такое. Подруга обнаружила свои европейские размерности именно в корейском магазине. Рукава короткие, плечи у нее широкие, ноги слишком длинные.Нестандартная фигура для корейского рынка. А при всем при этом, многие магазины не разрешают примерять одежду (принцип стока). У меня проблема с нижней половиной тела, которая не хотела лезть ни в какие корейские размеры. В общем, махнув рукой на цены, примеряем в магазине джинсы. Одни хорошо застряли у Нади где-то на полпути. Помня о том, что первые самые настоящие были сшиты из прочной ткани и что 2 века возможно изменили крой, но не материал, она их потянула наверх. Я услышала такой треск и увидела такую дыру, что там и младенцу станет ясно, что китайцы шьют, что угодно, но только не джинсы. Вообщем, сняли мы это по добру, по здорову и пошли дальше, благополучно потеряв ее бумажник (подозреваю, остался в кармане джинсов). Делать покупки без денег, занятие не веселое..поэтому моя смелая и оптимистичная напарница решила написать заявление в милицию о пропаже бумажника, вот я бы не пошла..Какой толк? Но мы вышли наружу, дошли до ближайшего участка и, включив всю свою сообразительность, стали объяснять, что у нас пропал бумажник. Они быстренько соединили нас с переводчиком, подруга зачем-то попросила английского, когда там был русский. Вообщем, нам сообща заполнили кучу бумажек, все помахали ручками, рассмотрели нас во всех частях и деталях, попоили кофе и пустили в свободное плаванье.
Несколько смешных вещей: по дороге я купила yuja-cha (Юдя-ча) - такое варенье из корейских цитрусов для чая. Варенье было в 750 граммовой стеклянной банке и целый день я его таскала в ручной сумке (привычка Шапокляк все носить в своей сумке превратилась в привычку покупать большие сумки, чтобы все влезло: словарь, теплые колготки на всякий случай, косметика, мелочи, ручки, бумажник, пакетики с кофеем, пару учебников, слова для заучивания наизусть, ключи, линзы и т.д.). И вот среди всего этого и еще банка, которая мне надоела до ненависти, а весить стала как гиря. Вообщем, представьте такую сумочку, в которой не видно, сколько всего там внутри. В милиции сумка оттягивала мне руку и мешала показывать пантомимы про бумажник, поэтому, нисколько не смущаясь, я просто водрузила сумку на регистрационную стойку. Вежливый офицер хотел подвинуть наши вещи со стойки, потому что они мешали заполнять бумажки. Но столкнулся с такой силой земного притяжения этого чертова чая, помноженного на остальные мелочи, в такой с виду невинной сумки, что забыл про все свои намерения. Я просто посмеялась.
Второе, мы увидели в полном составе всю доблестную корейскую милицию этого района, потому что весть, что у них в участке иностранки собрала столько народу в форме, что за неимением свободного пространства они стали выстраиваться вдоль стен небольшого помещения. В результате Надя может похвастаться, что в 8 марта пила кофе в окружении живого полицейского оцепления.
В третьих, на вопрос ко мне: Вы кореянка? Вопрос для правдивости звучал так: Han gugk saram iyeyo? Вы человек Республики Корея? Надя обладая очень обширными познаниями корейского языка, начала кивать утвердительно и когда я стала рьяно отрицать такую честь.она наклонилась и спросила меня: ты же кореянка?!
Ну, я другая кореянка.
Обедали мы с ней в тот день в Pizza Hut, что было разорением для студентов. Принцип кафе: заказав офигительно дорогую пиццу, вы можете заказать салад-бар по 3,5 тысячи с носа, в котором можно есть столько, сколько захотите. Вопрос, конечно риторический, много там не съешь - это точно, ограничения физического характера нельзя сбросить со счета. Кроме того, в штатах около салат-бара ставят стопку тарелок, ты поел, встал взял чистую тарелку наложил новый салат, потом опять и опять.А тут тебе на 4 человека дают 2 небольшие тарелочки и в них вы складываете салаты, а после первого использования остатки еды смешиваются с другими салатами и получается отнюдь неаппетитная кашка.
А вечером нас ждал ужин с мальчиками и цветы. Мы ели курицу, болтали и нюхали розы. Было очень-очень приятно. Я получила море удовольствия.
В Корее есть White day - вроде нашего праздника, только 14 марта. В этот день корейские мужчины, получившие шоколад в день Валентина дарят конфеты своим девушкам. А мы ходили кушать самгепсаль (корейский шашлык) со своим аспирантом и студентами лаборатории и это было вкусно!!! Я люблю женские дни, мне кажется это так романтично и интересно, когда нас поздравляют, кормят вкусным, радуются нашим улыбкам и дарят цветы.
А главное находят бумажники. Милиция нашла бумажник, и он опять служит верой и правдой моей подруге. Слава корейской милиции!!! Честь корейской милиции!!!
Подробно про White day можно прочесть на следующих ссылках:
http://thedailykimchi.blogspot.com/2007/03/white-day-in-korea-valentines-day-part.html - блог преподавателя английского языка в Корее
http://en.wikipedia.org/wiki/White_Day википедия
К сожалению, оба ресурса на английском.
Комментариев нет:
Отправить комментарий