Понравилось все: и обслуживание, и обстановка, и музыка, и цены не кусачие!

Семестр не успел еще толком начаться, а "счет уже открыт" - сегодня получила первый зачет (современные инструменты фондового рынка). Работаем стахановскими темпами!
После пар отправились гулять по городу и отмечать получение зачета. Посидели в Daiquri bar (Б. Конюшенная, 1; работает с 16 часов). Замечательный бар! Понравилось все: и обслуживание, и обстановка, и музыка, и цены не кусачие! Правда там строгое возрастное ограничение - только с 21 года. Но это не проблема.
А теперь отчаливаю смотреть первые серии нового сезона Хауса, а то у меня уже ломка началась...

знакомьтесь - ШУШУТАЖ

Здрасти всем)
знаете ли вы , что такое ШУШУТАЖ?
Вот спросили меня тут  - занимаюсь ли  шушутажем и по какому тарифу....
....возможно и занимаюсь, but what a ...
но , слава богу, что я в кои-то веки учила французский и вспомнила, что есть такое слово - chuchotage  - нашептывание на ухо...
блин.. признаюсь в своей некомпетенции - понятия не имела, что это такое вот официальное название устного перевода...
потом, произведя некий анализ, я поняла, что не одна такая темная.. тк на всех сайтах , где предлагался этот вид перевода (кстати, не понятно, зачем его так "сепарировать") было подробное объяснение , что же это такое....
(грубо Да... вот так занимаешься чем-то, а потом вот узнаешь, что не ласкал, а со.. )
Как продолжение темы можно организовать особые курсы по обучению и потом выпускники будут с гордостью прибавлять - "А еще у меня есть (гос) диплом по шушутажу..." )))))
п.с. если для кого-то данный вид услуг не стал новость, как для меня, это не повод радоваться, а повод подлиться, что же явилось новым для вас)))

МАЙКЛ ДЖЕКСОН БЫЛ ЗВЕЗДА!НЕ ЗРЯ ГОВОРИЛИ ЧТО АЛЛА ПУГАЧЕВА ФИЛИП КИРКОРОВ И КОРОЛИ

МАЙКЛ ДЖЕКСОН БЫЛ ЗВЕЗДА!НЕ ЗРЯ ГОВОРИЛИ ЧТО АЛЛА ПУГАЧЕВА ФИЛИП КИРКОРОВ И КОРОЛИ РУССКОЙ ПОП МУЗЫКИ А МАЙКЛ ДЖЕКСОН И МАДОННА КОРОЛИ АМЕРИКАНСКОЙ!МАЙКЛ ДЖЕКСОН БЫЛ ТАЛАНТ САМОУЧКА!!!!!ЕГО ПОГУБИЛИ!ОН БЫЛ ТАКОЙ КРАСИВЫЙ В ДЕТСТВЕ ОН САМ СЕБЯ ИЗУРОДОВАЛ ИЗ ЗА ЛЮБВИ СТАТЬ БЕЛЫМ!ЕМУ БОЛЬШЕ ПОДХОДИЛО БЫТЬ ЧЕРНЫМ!

КОГО Я ЛЮБЛЮ СИЛЬНО ТАК ЭТО ГРУППУ СКОРПИОНС МНЕ КАЖЕТСЯ ЧТО ОНИ БОГИ РОК МУЗЫКИ

КОГО Я ЛЮБЛЮ СИЛЬНО ТАК ЭТО ГРУППУ СКОРПИОНС МНЕ КАЖЕТСЯ ЧТО ОНИ БОГИ РОК МУЗЫКИ НО ЭТО Я ТАК СЧИТАЮ У НИХ ТАКАЯ КЛЕВАЯ МЦЗЫКА ИНОГДА СЛУШАЮ ПЛКАТЬ ХОЧЕТСЯ!

Avril Lavigne - Nobodys home

Слушать этот музыкальный файл

Nobody's Home (оригинал Avril Lavigne )
I couldn't tell you why she felt that way,
She felt it everyday.
And I couldn't help her,
I just watched her make the same mistakes again.
What's wrong, what's wrong now?
Too many, too many problems.
Don't know where she belongs, where she belongs.
She wants to go home, but nobody's home.
It's where she lies, broken inside.
With no place to go, no place to go to dry her eyes.
Broken inside.
Open your eyes and look outside, find a reasons why.
You've been rejected,
and now you can't find what you left behind.
Be strong, be strong now.
Too many, too many problems.
Don't know where she belongs, where she belongs.
She wants to go home, but nobody's home.
It's where she lies, broken inside.
With no place to go, no place to go to dry her eyes.
Broken inside.
Her feelings she hides.
Her dreams she can't find.
She's losing her mind.
She's fallen behind.
She can't find her place.
She's losing her faith.
She's fallen from grace.
She's all over the place.
Yeah,oh
She wants to go home, but nobody's home.
It's where she lies, broken inside.
With no place to go, no place to go to dry her eyes.
Broken inside.
She's lost inside, lost inside...oh oh yeah
She's lost inside, lost inside...oh oh yeah
Никого нет дома (перевод )
Я не могла сказать тебе, почему она это чувствовала.
Она чувствовала это каждый день.
А я не могла помочь ей.
Я просто смотрела на то, как она повторяла свои ошибки.
Что случилось, что теперь не так?
Слишком, слишком много проблем.
Не знаю, где её место, где её место.
Она хочет пойти домой, но дома никого нет.
Её дом там, где она положит голову. Она сломлена изнутри.
Ей некуда пойти, негде вытереть мокрые от слёз глаза.
Сломленная изнутри.
Открой глаза и посмотри вокруг. Попытайся понять почему
Тебя отвергли.
Теперь ты не можешь найти того, что осталось позади.
Будь сильной, будь сильной теперь.
Слишком, слишком много проблем.
Не знаю, где её место, где её место.
Она хочет пойти домой, но дома никого нет.
Её дом там, где она положит голову. Она сломлена изнутри.
Ей некуда пойти, негде вытереть мокрые от слёз глаза.
Сломленная изнутри.
Она прячет свои чувства.
Она не знает, где её мечты.
Она сходит с ума.
Она плетётся где-то позади.
Она не может найти своё место.
Она теряет веру.
От неё все отвернулись.
Она повсюду.
Да, о.
Она хочет пойти домой, но дома никого нет.
Её дом там, где она положит голову. Она сломлена изнутри.
Ей некуда пойти, негде вытереть мокрые от слёз глаза.
Сломленная изнутри.
Она внутренне разрушена, внутренне разрушена. о, о, да.
Она внутренне разрушена, внутренне разрушена. о, о, да.