Хорошие девчата... - перевод

We are the pretty girl-friends
With charming eyes and faces,
We are so gay and joyous,
That you couldn't pass us by.
When we begin the song,
The starlings all around
Try to follow tune,
That we are singing fine.
When we begin the song,
The starlings all around
Try to follow tune,
That we are singing fine.
The road's forward going,
All time to up and down.
And while we're driving so,
Never see the real end.
But we are always ready
To help in heavy moment,
We are kind in girl's heart
And diligent in hands.
But we are always ready
To help in heavy moment,
We are kind in girl's heart
And diligent in hands.
And early in the morning,
And after hard day labour,
We are so merry singing
In the room when cleaning floor.
And boys, please, say sincerely,
Will it be truly boring
When you'd never enjoy
Such pretty friendly girls?
And boys, please, say sincerely,
Will it be truly boring
When you'd never enjoy
Such pretty friendly girls?
=====
Автор текста (слов):Матусовский М.
Композитор (музыка):Пахмутова А.
Хорошие девчата, заветные подруги,
Приветливые лица, огоньки весёлых глаз,
Лишь мы затянем песню,
Как все скворцы в округе
Голосами своими поддерживают нас.
Лишь мы затянем песню,
Как все скворцы в округе
Голосами своими поддерживают нас.
То поднимаясь в гору, то опускаясь круто,
Бежит дорога наша и не видно ей конца,
И вам всегда помогут в нелёгкую минуту
Наши верные руки и девичьи сердца.
И вам всегда помогут в нелёгкую минуту
Наши верные руки и девичьи сердца.
И рано на рассвете, и после трудной смены
Весёлые запевки в нашей комнате звучат,
Скажите нам, ребята, скажите откровенно,
Было б скучно, наверно, на свете без девчат.
Скажите нам, ребята, скажите откровенно,
Было б скучно, наверно, на свете без девчат.
====
см. также
Nice girls (Эдуард Лейтман)
 
There are nice girls around with smiles on friendly faces
With eyes that are exhuming their bright and charming light.
And only they start singing then starlings in all places
Begin tweeting together with them too left and right.
While climbing to a mountain or falling sharply down
We walk a path of life and there is no end in sight.
And in a toughest moment without any doubt
They'll ensure us swiftly that everything's alright.
Just with a dawn's arrival and after heavy labor
Those merry songs we hear everywhere anytime.
Then shouldn't we admit to the sooner or the later
How we are delighted from their voices' chime.

Траблз Траблз!

Дано:
Звуковуха - Sound blaster audigy
Колонки в кол-ве 5.1
Windows 7
Драйвера, которые качает и ставит Creative'овский автоапдейтер.
Проблема:
В нормальных условиях прослушивания всякой мультимедия все работает нормально.
Если поставить что-нибудь поиграть, то музыку слышно отлично, а голоса - очень тихо и преимущественно из задних колонок.
Под WinXP все было хорошо.
В чем беда?

Любовь- это....

В колонках играет - Григорий Лепс - Я тебя не люблю

Любовь - это последняя и самая тяжелая детская болезнь....Почему так? Потому что в любовь верят только наивные дети, и я им в этом завидую.

Любовь - это наркотик для моего воспаленного разума... это укол адреналина для умирающего сердца. Попытка окружающего мира вызвать сильные эмоции. Попытка вытащить из скорлупы, прочной и твердой.

Окаменев снаружи, нацепив на себя маску спокойствия и улыбку, окаменеваешь внутри. Именно в те самые моменты, когда это начинает прогрессировать и влюбляюсь.

Учащенное сердце биение, счастье и горе, слезы и смех, отчаяние и надежда.....теперь это случается редко. Влюбленность проходит как страшный сон, напоминая о себе только поздно вечером, когда ,слушая музыку, сижу в темноте на кровати с алкоголем. 

Раньше в таком состоянии, состоянии полного и безнадежного отчаянья, текли слезы.... теперь даже их нет. Нет ничего. А главное нет ее....ЛЮБВИ НЕТ!